sábado, 21 de marzo de 2015

Collaboration Paloma de la Torre ( Cromofora La) / Jean Baptiste Mouton ( Nihil STH)


FOOTSTEPS

Te esperaba
En el vaho de la noche,
La bruma de mi despertar
Anunciaba mi fantasma…
Solo permanecían nuestras sombras,
En huellas lejanas…
Aún, queman la boca del tiempo…

I expected you to come
In the steam of the night;
The mist of my awakening
Announced my ghost…
Only our shadows remained
through Distant footsteps…
Still, burning in the mouth of time…

Italian Translated by Maria Danese

 mi aspettavo
Nella nebbia della notte,
La foschia del mio risveglio
Annunciato il mio fantasma ...
Rimasto solo le nostre ombre,
In orme lontane ...
Anche, la bocca che brucia nel tempo

Poem by Paloma de la Torre ( Cromofora La)©
From AURICA
Photo by Nihil STH