COLLABORATION Paloma de la Torre ( Cromofora La)/Matt Lombard

Collaboration
Poem by PALOMA de la Torre ( Cromofora La)c
Pic by Matt LOMBARD
" Sin Azúcar"

FLASH STATE

Cuando el caos explota
en la neurosis de la mente,
resbala el umbral de la locura y salpica ,
en estado intermitente, la lucidez….
El magma va cubriendo tus pensamientos
que eructan en volcán…
Todo se cubre de lava,
incluso la ceguera de tus ojos
te señalan la entrada…
No logras sujetarlos en un punto fijo y,
todo pareciera sucumbir
en la negrura de tu cabeza…
Entonces, cierras los párpados
tratas de encender la linterna de la claridad
mas las pilas quedaron exentas de energía,
en destellos lúcidos de nuevo resbalan,
en segundos, en ocasos de sombras…

After chaos breaking out
Mind's neuroses
sliding the madness' threshold and ,
flash state!: lucidity splashes ....
The magma covering your thoughts
on volcano belching ...
All is covered with lava,
even the blindness from your eyes
will mark the entrance...
you can’t hold them at a fixed point and,
everything seems to succumb
through the darkness of your head ...
Then close your eyelids
trying to turn the torchlight of clarity on
but the batteries were exempted from energy…
Into lucid flashes again sliding and...
in seconds, twilight of shadows ...

Heather NEVAY

Billy Norrby

Billy Norrby is a New York based artist. After spending several years working for the video game industry, he moved to New York to pursue a painting career. He graduated from SVA in 2010. Billy Norrby’s artwork has been featured in a multitude of galleries and several annuals such as Spectrum, 3×3 and the Society of Illustrators. His first solo exhibit will be at the Copro Gallery at April 16th 2011.

ERIC WHITE

Eric White (born June 3, 1968 in Ann Arbor, Michigan) is an American visual artist, based in New York, NY.

ERIC FORTUNE

JOSE LUIS LOPEZ GALVAN

Universidad De Guadalajara 
Sede: Centro Universitario de Arte Arquitectura y Diseño. Guadalajara Jalisco.
Carrera: Licenciatura en Diseño para la Comunicación Gráfica
Concluyendo estudios en diciembre del 2008. Titulado por excelencia académica.

Instituto cultural Cabañas. Guadalajara Jalisco
Estudios: Taller de pinta al óleo con el maestro Nino Magaña. .
Concluyendo estudios el 10 de julio del 2009.

Museo del Periodismo y las Artes Gráficas (Casa de los Perros). Guadalajara Jalisco
Estudios: Taller de grabado MUPAG. actualmente. Dirección: Av. Alcalde #225, Centro Guadalajara, Jalisco, México.

Minerva Comix
Estudios: Curso de comic y modelismo 2004.